LR：拜登最近攻击中国科技行动的美国受害者

  ICC讯（编译：Nina）就当是误伤吧。拜登踏上了科技战场，向中国半导体行业发射了一枚火箭筒，并干掉了自己的一个阵营。美国全面扩大出口限制进一步孤立了中国，使中国无法获得更多本国科技行业所需的美国芯片和工具。但这可能会让那些将财政健康状况归功于中国需求飙升的美国企业遭受重创。

  美国鹰派将坚持认为，直接的附带损害是值得承受的。多年来，中国一直被指责“剽窃”美国的创新、掠夺知识产权，甚至通过有政府背景的电信网络制造商中兴通讯(ZTE)将其出售给伊朗和朝鲜等流氓国家。在这一过程中，中国获得的美国技术成为华为的一个关键助力，该公司已超越西方竞争对手，成为智能手机巨头和全球最大的网络设备供应商。

  华为在美国技术阶梯上的几个台阶被砍掉后遭遇的不幸，就提供了证据。去年，随着智能手机销量的暴跌，华为的销售收入下降了约30%。曾供职于野村证券(Nomura Securities)的Radio Free Mobile分析师Richard Windsor在阅读了最新的一套规定后，发表了悲观的结论：“最终的结果是，华为试图绕过这些限制，重新成为智能手机主要制造商，但这种尝试不太可能成功。”

  他在自己网站的博客上简洁地总结了这些新限制。从本质上说，他们将贸易禁运扩大到包括14纳米芯片在内的所有产品(芯片的测量基本指的是晶体管的大小，目前最先进的芯片都是基于5纳米工艺制造的)，而不仅仅是尖端设计。至关重要的是，这将影响到那些制造半导体设备或设计半导体软件并卖给中国的美国公司。

  半导体业的大屠杀

  但这些风险的提高可能会给美国带来巨大的经济成本。在最坏的情况下，这可能是美国本土半导体产业的一次重大挫折。自10月6日，也就是美国商务部公布最新规定的前一天以来，三家美国半导体设备制造商Applied Materials、Lam Research和KLA Corp的总市值下降了254亿美元。用于半导体生产的EDA(电子设计自动化)软件的美国设计商Synopsys和Cadence的价值减少了94亿美元。

  看看它们提交给美国证交会(SEC)的文件，就能知道投资者为何感到慌乱。对中国的设备销售总额从2017年的不到42亿美元上升到去年的近145亿美元。在截至5月份的财季，中国是Applied Materials最大的市场，占其总收入的36%。Lam Research和KLA Corp也是如此，在截至3月底的财季，这两家公司都有31%的收入来自中国。

表1：美国芯片公司对华销售额(百万美元)

来源：Light Reading网站

  Synopsys和Cadence开发的EDA软件在中国的销售额也急剧上升，从2019年的5.64亿美元增长到去年的9.41亿美元。芯片制造商也将受到最新限制措施的伤害。Windsor指出，Nvidia和AMD被告知将不再被允许向中国销售其先进的人工智能芯片。自10月6日以来，Nvidia的市值下降了384亿美元，降至2885亿美元左右，而AMD的市值则下降了165亿美元，至930亿美元。去年，他们在中国的总销售额飙升了80%，达到112亿美元，占总销售额的四分之一以上。

  追赶

  失去大量中国业务的影响将体现在整个美国半导体行业的裁员。那些担心美国竞争力的人，将更担心对美国研发的长期影响——中国需求一直推动着研发领域的投资活动。一个担忧是，中国在其他地方找到了美国以外的替代品，挫败了美国削弱中国科技行业的努力，尽管美国的制裁削弱了美国企业。

  如今，这似乎不太可能。美国半导体行业的许多顶尖公司在国际上没有对手，就像华为在很长一段时间内在某些网络产品的质量上似乎无人能及一样。但如果认为一个拥有14亿人口的超级大国永远追赶不上，或者永远无法在对其友好的国家播下种子，那就太自大了，即使这需要10年或15年的时间。

  拜登采取行动的时机也不太好。此前，当第一波制裁重创视华为为最大客户的NeoPhotonics的营收时，这家光器件制造商得以在其他地方弥补业务。华为对其的营收贡献率从2020年7月结束的季度的52%下降到两年后的5%，但在此期间，该公司营收仅下降了8%。

  现在的经济环境完全不同了。通货膨胀加剧，经济衰退逼近，半导体市场预计将出现供过于求。对于那些突然被切断了最大市场的公司来说，未来看起来令人担忧。

  原文：The US victims of Biden's latest assault on Chinese tech | Light Reading | https://www.lightreading.com/semiconductorsnetwork-platforms/the-us-victims-of-bidens-latest-assault-on-chinese-tech/d/d-id/780998?