LR：电信业出现普遍放缓的传言

  ICC讯（编译：Nina）Adtran本周警告称，由于“客户库存调整”，其季度收入将低于预期。这是几周以来美国电信设备供应商第二次发出此类警告。这种情况导致一些金融分析师开始发出警报，称可能会出现更大范围的衰退。

  Rosenblatt Securities的金融分析师在最近给投资者的一份报告中写道：“感觉大规模的放缓正在发生，在我们看来，如果普遍疲软成为2023年中期落在该行业的下一只鞋，也不会令人惊讶。”

  然而，目前的情况仍不明朗。例如，Ciena和Calix等其他供应商报告称没有出现此类放缓。

  警告和警报

  Adtran首席执行官Tom Stanton在本周的一份新闻稿中表示：“客户对库存水平的担忧日益加剧，影响了我们第一季度的用户解决方案(Subscriber Solutions)。”该公司向电信网络运营商销售各种各样的产品。

  Stanton表示：“我们认为CPE(客户设备)的这种供应过剩情况将持续到第二季度。我们的接入和光网络产品的收入环比增长。然而，供应限制影响了我们对所有产品中的逾期积压进行清理的灵活性。我们认为库存的影响是暂时的，我们预计第二季度会有所改善。我们计划在短期内调整开支，以反映当前情况，但是我们没有看到我们的短期机会和长期增长驱动力有任何实质性的变化，因为世界各地的运营商都在竞相将他们的网络升级到光纤。”

  总体而言，Adtran将第一季度收入预期从之前的3.55亿美元至3.75亿美元，降至3.22亿美元至3.26亿美元。

  就在几天前，光学元件供应商Lumentum警告投资者，该公司的收益将远远低于预期。分析师推测，Lumentum的顶级客户Ciena削减了该公司的订单，以清理部分积压的产品。不过Ciena也迅速重申了自己的本季度预期。

  尽管如此，随着几家美国光纤运营商缩减2023年的网络建设工作，这种情况引起了一些担忧。Evercore的金融分析师在最近给投资者的一份报告中警告说：“2023年的步伐……更加不确定。总的来说，我们预计(2023年)[光纤]建设活动将与去年大致一致，预计将新增约650万光纤家庭覆盖数。”

  预测未来

  Rosenblatt Securities分析师指出：“我们行业的管理团队表示，他们没有看到潜在需求出现任何放缓。然而，在大多数情况下，在服务提供商公开宣布之前，公司无法很好地看到服务提供商的增长和用户趋势。我们这个领域的大多数公司都没有完整的客户库存数据，包括竞争对手的库存数据。”

  然而，分析师们报告称，他们与Calix的一位高管进行了交谈，该高管表示，该公司最近在产品库存水平方面没有遇到任何问题。他们写道：“Calix的这一声明似乎支持了我们的观点，即光纤市场基本上是好的。但我们怀疑可能还会有一些宏观需求疲软影响该行业，我们不认为任何公司都完全免疫。”

  Rosenblatt Securities分析师警告称，未来几周，随着AT&T、Comcast和Verizon等美国大型网络运营商公布季度收益，整体形势才会变得明朗。

  原文：There are rumblings of a macro slowdown in telecom | Light Reading | https://www.lightreading.com/opticalip-networks/there-are-rumblings-of-macro-slowdown-in-telecom/d/d-id/784324?