安捷伦科技公布2004年第三季度财务报告

 （北京，2004年8月13日）全球领先的跨国高科技公司安捷伦科技（NYSE：A）今日公布了截止到2004年7月31日的财务报告。报告显示，2004财年第三季度公司订单数量为17.8亿美元，收入为18.9亿美元，比去年同期分别增长了21％和25％。按美国通用会计准则计算，公司第三季度报告了1亿美元的净收入，折合每股摊薄收益0.2美元，而去年同期公司亏损额为15.6亿美元，折合每股3.28美元。 </P>

    不考虑5,400万美元的净重组及摊销费用，安捷伦科技2004财年第三季度营业净收入为1.54 亿美元，折合每股净盈利0.3美元。而去年同期，扣除用于抵销递延税款资产的14.5亿美元非现金支出后，公司净亏损为1,100万美元，折合每股净亏损0.02美元。</P>

    安捷伦科技董事长、总裁兼首席执行官纳德•巴恩荷特先生说：“我们对第三季度的财务报告十分满意。公司收入为18.9亿美元，净盈利每股达到0.3美元，都十分接近预期的最高目标。”</P>

   “我们的测试测量部门表现特别强劲，订单数量增长了37%，达到2001年初以来的最高水平，收入也比去年同期增长了25%。该部门的营业毛利率达到11%，比预期提前了一个季度达到两位数的营业毛利率。”
 
    在本季度，安捷伦实现了连续第四个季度正的现金流量。在本季度末，公司拥有19.4亿美元的现金和等价物，比前一季度增加了9,500万美元；周转为91天，比去年同期减少16天；应收货款的变现天数为55天，比去年同期减少了3天；2,600万美元的现金使用低于折旧水平3,900万美元之多。与第二季度相比，总营业支出减少了2,200万美元。</P>

    展望第四季度，巴恩荷特说：“我们十分高兴看到测试测量和生命科学与化学分析部门的继续增长。但同时，我们也看到半导体产品和测试业务暂时的停滞，可能要到2005财年才有起色。”</P>

   “总而言之，我们对之前的第四季度预期很有信心。预计第四季度的收入会保持在18.5亿美元到19.5亿美元之间，每股盈利保持在0.3美元到0.35美元之间。”
 
</P>