康宁公布第二财季结果

第10个销售连续增长财季

康宁公司（纽约证交所代码：GLW）日前公布了第二财季销售额为11亿4千1百万美元，净收益为1亿6千5百万美元，或每股0.11美元。净收益包括特殊项目支出1亿4千1百万美元，或每股0.09美元。 剔除特殊项目支出，康宁公司的每股收益则为0.20美元，超出了0.17 至0.19美元的每股收益预期。此每股收益根据非公认会计原则核算所得，这些以非公认会计原则财务核算而得的数据在康宁公司网站中会有所调节并随付在这一新闻发布中。

康宁公司总裁兼首席执行官魏文德（Wendell Weeks）说：“我们对于第二季度的财务报告及第十个销售连续增长财季非常满意，主要得力于显示科技部的强势增长。上半年的财务结果证明我们的发展战略正在获得成功。”

第二财季运营结果
康宁第二财季销售额为11亿4千1百万美元，比去年第二财季的9亿7千1百万美元的销售额增长了17%，而今年第一财季的10亿5千万美元的销售额增长了9%。第二财季的毛利从上一财季的41%上升到了42%。第二财季的毛利超出了40%的公司预期值，并达到了2001年以来的新高。第二财季毛利的增长主要是由于大尺寸玻璃基板的需求增长以及显示科技部强劲的生产能力总体所致。

第二财季的合资收益为1亿7千2百万美元，上一财季为1亿6千6百万美元。第二财季从道康宁所获得的合资收益为7千7百万美元，包括1千1 百万美元的非经常性收益，而第一季度从道康宁获得的合资收益为6千8百万美元。

康宁显示科技部第二财季的销售额为4亿1千5百万美元，比第一财季的3亿2千万美元增长了30%，比去年同期的2亿7千7百万增长了50%。32%的销售量增长以及价格持平促成了这一持续增长。本季度的日元汇率对销售带来了3%的损失。部门毛利增长从第一季度的60%增长到了本财季的65%。

在韩国的占股50%的三星康宁精密玻璃公司的玻璃连续销售量增长了27%，但是，诸多非经常性支出以及汇率损失同销售量的增长相抵消，本季度合资收益为8千5百万美元，而第一财季为8千万美元。

显示科技部的净收入，包括康宁的独资企业和三星康宁精密玻璃公司，为2亿4千3百万美元，与第一财季的1亿6千1百万美元相比增长了51%。这一增长主要是基于销售量的提高以及毛利的增加，而第一季度的营收包括了2千万美元的税后汇率损失，同时被三星精密玻璃公司更高的税率及低于预期的销售额的增长所抵消。

总裁兼首席执行官魏文德说：“对于台式电脑平面显示器、笔记本电脑以及液晶电视的市场需求是我们LCD 业务继续增长的推动力，实际上，我们在第二财季的玻璃基板销售量超过了2002年全年的销售额。”他又指出，零售价格的下降以及面板厂商继续对大尺寸面板进行量产化的迹象，是我们LCD桌面显示器销量超出预期的原因。“初步估计，第二季度LCD 显示器的销量占显示器总销量的67%， 而今年第一季度为60%。”

电信业务部本季度收入较第一财季4亿2千7百万美元下降了3%，即4亿1千5百万美元，这主要是由于第二季度产业链库存总量减少，从而导致光纤到户（FTTP）硬件和设备产品的供应减少。而季节性需求量的增加抵消了光纤到户产品的销售量的减少。光纤的销售量及价格与第一季度基本持平。电信业务部在第二财季净亏损额为1千3百万美元，第一财季的光纤销售净收入为9百万美元。本季度的亏损包括用于调整上年度重组储备所用的8百万美元的支出。

魏文德说：“光纤到户仍然是我们的增长点，特别是硬件及设备产品的销售。我们相信，本季度销售量的下降，是由于客户减少库存所致，并非光纤到户需求量的下降。”

环境科技部第二财季的销售额为1亿4千6百万美元，第一季度为1亿4千8百万美元。康宁生命科学部第二财季销售额为7千5百万美元， 与第一季度的7千4百万基本持平。

特殊项目
康宁第二财季结果中包括了1亿4千1百万美元的特殊项目净支出（税后，扣除少数股东权益），其中包括用于解决匹兹堡康宁公司石棉诉讼而反映出康宁普通股市值增长的1亿3千7百万美元的支出（税前及税后）；此外，公司确认1千2百万美元债务回购的费用，用于调整重组储备的3百万美元（税后，扣除少数股东权益，如果是税前，则是1百万美元的收益）以及先前提到道康宁1千1百万美元的非经常性收益。

现金流量/资产流量总结
康宁以21亿美元的现金和短期投资结束了第二财季，比上一财季的15亿美元增长了5亿6千8百万美元。这一增长主要是由于显示科技部收到了客户支付的2亿1千2百万美元的订金以及发行2千万流通股所得的3亿2千3百万美元的净现金收入。这些现金将主要用于第四季度尚未结清的可转化债券的回购。

康宁董事会副主席兼首席财务长官James B. Flaws说：“我们在恢复公司健康财务状况方面取得了巨大进展。本季度，我们又减少了1亿8千3百万美元的公司债务，三家财务评定的其中两家公司给我们评了投资者等级。我们正谨慎地平衡资金支出，以确保公司财务健康。”

第三财季展望
康宁表示预期公司第三财季销售额将在11亿4千万美元至11亿9千万美元之间，而剔除特殊项目之前的每股收益将在0.20美元至0.22美元之间。这一每股收益的预估是根据非公认会计原则所核算得出并不包括任何可能的特殊项目。这些数据以及所有以非公认会计原则财务核算而得的数据在康宁的投资者关系网站中会有所调节并随附在这一新闻发布的附件中。康宁预计第三财季的毛利将会在41%至42%之间。另外康宁预计第三财季的公司税率将在20%至25%之间。

对于显示科技部，康宁预期其独资企业和三星康宁精密玻璃公司在第二财季不管是各自的销售量还是总体销售量的连续增长都将在10%至20%之间。预计第三财季的价格会与第二季度持平或略有下降。

魏文德说：“康宁显示科技部第三季度的增长将主要依赖于我们能否提供更多大尺寸玻璃基板的熔融及后段加工的产能，以及我们的客户是否有能力扩大产能以满足日益增长的行业需求。”他还说三星康宁精密玻璃公司已经开始向三星电子和索尼合资的公司供应第七代玻璃基板，并已经开始为LG. Philips公司生产7.5代玻璃基板。他指出，“我们日本的工厂正为第8代玻璃基板的扩产做准备。” 康宁继续预测LCD玻璃市场需求总量今年将增长超过50%。

魏文德说，液晶电视的增长符合行业预期，我们公司继续预计今年液晶电视的总市场份额将占到10%。“液晶电视的零售价格每年以40%的速度下降，这会很大程度上刺激需求的增长。”

电信业务部第三财季的销售额预计会保持平稳或在5%的范围内下降。第三财季光纤的销售量将保持平稳或下降5%，价格将在5%以内的范围内下跌。康宁相信在第三财季光纤到户产品的销售会与第二财季相仿。

康宁还预计第二财季从道康宁公司所获得的合资收益将在5千万美元至6千万美元之间，与先前的估计相符。Flaws 说：“道康宁上半年业绩卓越，可能会因季节性原因在下半年略有下滑，并且，道康宁将在今年秋天对其中一家重要的工厂进行整修。”

魏文德说：“我们今年上半年的业绩非常卓越，我们已完全准备好在2005下半年迎接强劲发展。” 在周三上午的投资者电话会议上，Flaws 将向投资者重申康宁公司的计划，也就是下半年将拿出1千万股的公司流通股支持康宁的美国养老金计划，此前在2月份的年度股东大会上讨论过。他还会提供有关公司基于股票的福利政策上采用新的会计原则的详尽计划, 所以在2006年要增加一笔9千万美元的费用，这高于公司先前提供的6千万美元的预计。 公司还宣布8月1日将Boston 地区同投资者会晤， 在东部时间12：30在波士顿港湾酒店（Boston Harbor Hotel） 举办午餐会。投资者如有兴趣请联系康宁的投资部，电话 (607) 974-8764。