爱立信发布2010年第三季度财报

　爱立信今天发布了2010年第三季度财报。财报显示，第三季度实现净销售额475亿瑞典克朗，同比增长2%，环比下降1%。2010年前九个月共实现净销售额1406亿瑞典克朗，同比下降5%。本季度实现毛利39%，去年同期36%。不包括合资公司，息税折旧摊销前收益（EBITA）利率为16%，而去年同期为14%。今年前九个月整体EBITA利率为14%，去年同期则为13%。不包括合资公司，第三季度实现运营收入62亿瑞典克朗，同比增长14%，环比增长16%。2010年前九个月共实现运营收入161亿瑞典克朗，同比下降6%。本季度扣除合资公司后的运营毛利率为13%，去年同期则为12%。 

　　爱立信在合资公司的每股收益为0瑞典克朗，去年同期为负1.5瑞典克朗。扣除财务费用后的收入为61亿瑞典克朗，同比增长52%，环比增长20%。本季度实现净收入36亿瑞典克朗，同比增长360%，环比增长75%。 2010年前九个月共实现净收入69亿瑞典克朗，同比增长101%。在第三季度，调整后的现金流为127亿瑞典克朗，而去年同期为69亿瑞典克朗。今年前九个月调整后的现金流为137亿瑞典克朗，而去年同期则为151亿瑞典克朗。扣除合资企业后的重组成本在第三季度达到9亿瑞典克朗，去年同期为27亿瑞典克朗。扣除合资企业后，今年前九个月的重组成本总计51亿瑞典克朗，而同年同期为70亿瑞典克朗。 

　　爱立信（NASDAQ: ERIC）总裁兼首席执行官卫翰思（Hans Vestberg）表示：“由于受瑞典克朗坚挺的负面影响，第三季度集团销售额同比增长2%，环比基本持平。按可比单位计算，计入汇率变化和对冲交易影响后的销售额同比下降5%。 

　　“得益于从话音相关业务向数据相关业务的持续转变，本季度网络销售同比增长6%，全球专业服务业务同比增长3%、并占到爱立信集团销售总额的40%。按当地汇率计算，专业服务业务增长10%，而多媒体业务同比下降31%。 

　　如何缓解全行业的零部件短缺以及供应链瓶颈，是爱立信持续关注的重点之一。虽然本季度的状况逐渐有所改善，但就充分满足移动宽带需求而言，该状况依然是一个挑战。 虽然全行业的供应链瓶颈已经得到解决，但全行业的零部件短缺现象依然存在。 

　　得益于运营状况的改善，以及索尼爱立信盈利和重组费用减少，爱立信集团净收入同比和环比都有所增长。与此同时，本季度现金流表现强劲，达到127亿瑞典克朗。 

　　在第三季度，移动宽带业务继续增长，特别是在北美地区和日本。本季度中国市场对2G网络扩容的需求回归。随着2G交货和3G供应商选定，印度市场状况逐渐改善，爱立信在印度的市场份额得到保持。 我们在西欧市场获得了首个现代化改造合同，虽然该地区增长依然缓慢。在其他市场，运营商持续的谨慎投资导致发展缓慢。全球范围内，运营商关注重点仍旧是减少运营支出以及运营外包。” 

　　卫翰思总结道，“我们看到持续的市场增长机会。我们的技术领先地位、我们的规模优势、我们的全球布局，还有我们的专业员工，这些优势结合在一起，就是我们的核心资产。”


　　成本和资本效率仍将是公司关注的重要议题。

　　受到收购北电业务的积极影响，本季度网络业务的销售额较去年同比增长6%。环比增长2%。 特别是在美国和日本市场的推动下，包括无线、移动回程和分组核心网在内的移动宽带销售在本季度获得增长。与语音相关的销售额增长仍然缓慢。如在“财务亮点”中所述，全行业范围的零部件供应紧张还在持续影响销售额。

　　本季度的息税折旧摊销前（EBITA）利率同比增加至21%（去年同期为16%）。网络升级和扩容占业务比例的提高、以及成本的缩减是实现该增长的主要推动因素。良好的业务组合和季节性较低的运营成本也是推动持续增长的主要因素。

　　由于运营商对LTE到来前的投资持谨慎态度，LG-Ericsson本季度销售增长缓慢。 

　　客户对支持多标准的爱立信无线基站RBS 6000的需求处在高位，出货量也在不断提升。一些运营商正在进入移动宽带的第二波浪潮，从提供全业务单一类型发展到提供区别待遇的质量和资费模式。 爱立信的智能管道融合了无线接入和（基于IP）的分组核心网络，极大地推动了这一发展，并提供了基于网络的服务质量保障。

　　全球电信专业服务

　　本季度全球电信专业服务销售额同比增长3%，受到本季度瑞典克朗坚挺的负面影响，销售额环比下降5%。全球电信服务销售额约占集团销售额的40%，续签业务的销售额又创新高。

　　本季度电信专业服务的销售额同比增长7%，按当地货币计算则同比增长10%。由于增加了来自Sprint的合同，爱立信电信管理服务的销售额同比增长46%。而2009年下半年销售额的减少主要是由于在意大利的电信管理服务合同中服务范围减少所致。受到供应链瓶颈以及交钥匙项目所占比重减少的消极影响，网络部署销售额同比减少了8%。

　　运营商对可提高其运营效率的电信管理服务、系统集成和咨询服务等业务的需求量保持良好态势，本季度继续增长。运营商也在寻找新的商业模式，对网络共享的兴趣亦有所增强。销售额得到来自移动宽带需求的积极拉动，但与语音相关的服务的销售状况持续欠佳。

　　全球电信专业服务业务的息税折旧摊销前收入（EBITA）利率略有增长，同比为12%（去年同期为11%），环比持平。受到网络部署占比下降影响，电信专业服务业务的息税折旧及摊销前收入（EBITA）利率在本季度为16%（去年同期为17%），环比则略有增长，上一季度为15%。

　　本季度中爱立信共签署了13个电信管理服务合同，其中8个是对现有协议的扩展和延伸。截至目前，2010年爱立信已签署了38个电信管理服务合同，超过了2009年全年的合同数量。 

　　本季度中，沃达丰德国选择爱立信作为其独家合作伙伴，为其管理固定和移动接入、传输网络，以及固定核心网节点业务。沃达丰的600名员工已于2010年10月1日转至爱立信工作。 

　　爱立信所支持的网络目前为全球超过20亿的用户提供服务。爱立信电信管理业务所服务的用户总数超过7.5亿，其中50%分布在高增长市场。

　　
　　区域概况

　　北美区销售额同比增长223%，环比下降1%。本季度北美销售强劲，虽然同样收到坚挺的瑞典克朗影响，销售额环比仍实现正增长。移动数据市场持续快速增长，各大主流运营商都提供了预付费数据服务，以刺激市场需求。随着强劲的数据服务的增长，我们看到，美国市场上的运营商正推出基于质量和性能的分级收费计划。9月，MetroPCS携手爱立信在达拉斯市场推出了4G/LTE网络。 

　　拉美区销售额同比下降27%，环比下降13%。该市场区的特征表现为地区运营商间为增强竞争力而开展的大型合并和重组计划。 该季度的业务包括2G与3G网络扩容以及新的管理服务合同。智利政府展开了涵盖农村地区的全国移动宽带网络建设，一旦工程完成，将有300多万智利民众受益。 

　　北欧及中亚区销售额同比下降13%，环比下降12%。得益于持续增长的数据流量，该市场区的东部正在进行2G网络扩容和3G网络部署。而其西部的运营商正瞄准网络更新升级。整个市场区正在计划4G/LTE测试，有些已经在部署中。该区对电信管理服务的兴趣也在与日俱增。 

　　西欧及中欧区由于受到坚挺的瑞典克朗的影响，销售额同比下降22%，环比下降3%。本地区移动宽带的应用持续增长。随着一些市场上4G/LTE竞标发牌工作的结束，爱立信被选中与一些重要的运营商一起进行一系列的4G/LTE测试。 同时爱立信也正支持运营商展开3G数据扩容和更新升级项目。 

　　运营商对效率的重视持续带动他们对诸如管理运营、网络共享和网络转型等商业模式的探索，这些都带来电信专业服务和网络业务领域的商机。英国在网络共享方面走在前列，爱立信为移动宽带网络公司（MBNL）的超过1万个共享站点进行了整合，树立了该领域新的里程碑。爱立信还通过对已有合同的续签，拓宽了自身的管理服务业务。这包括与波兰Netia续签了3年的管理服务合同，以及与沃达丰德国公司签定了为期5年的基站管理服务的合同。

　　地中海区销售额同比下降3%，环比下降11%。由于受大经济环境和运营商价格竞争的影响，西班牙和希腊的运营商投资继续保持谨慎。为适应消费者对移动宽带服务的需求，运营商在第三季度持续关注网络的现代化，网络速度被视为增强竞争力的手段。运营商对运营效率的持续重视使得他们对电信管理服务和所有ICT领域网络咨询服务的需求增加。该季度可清晰的看到，运营商增加了对收入管理特别是对产品和系统集成方面的融合收费的需求。 

　　中东区由于一些运营商对投资的谨慎，导致销售额同比下降40%，环比下降28%。该市场区发展不均衡，海湾国家发展势头持续良好，而其他地方则发展较慢。服务继续作为主要业务，占到该季度总业务额的44%。电信管理服务、收费、收入管理等愈发重要。运营商对4G/LTE开始表现出兴趣，且展开了一些测试活动。该市场区移动用户仍保持增长，语音和宽带服务用户均有净增长。 

　　撒哈拉以南非洲区销售额同比下降44%，环比下降39%。运营商的整合导致该季度投资持续保持谨慎。语音服务需求仍然是主要推动力，诸如中非共和国、象牙海岸、多哥和津巴布韦等国家对2G/GSM的持续需求就是证明。与此同时，该市场区对移动宽带的需求也在兴起，尽管现在还处于较缓慢的起步状态。回转能力的增长使得消费者服务更为便宜，并带来需求增长。服务销售在该季度增长了50%以上。 

　　印度区销售额同比下降49%，环比增长58%。该季度，2G/GSM扩容和覆盖投资在提速。本季度的供货正在通过政府的过渡式的安全清算程序。政府的最终决定仍为达成。运营商正在选择为其3G进行扩容的供应商。3G的部署和4G/LTE的试运行将在接下来的几个季度里进行。在3G供应商选择上，爱立信维持其市场分额，该季度Bharti Airtel将其大部分的3G 合同授予了爱立信。 

　　中国及东北亚区销售额同比增长24%，环比增长51%。同比增长主要得益于日本移动宽带的需求，在日本的销售额增长了63%。在中国，由于主要的3G网络部署都在2009年开展，相比之下销售同比下降8%。在中国市场实现了18%的环比增长，这主要得益于2G扩容带来的需求。 

　　由于运营商在LTE到来前表现出的投资谨慎，LG-Ericsson在该季度增长缓慢。 

　　东南亚及大洋洲区销售额同比下降20%，环比增长5%。销售下降主要是由于菲律宾和越南在去年所进行的全新网络部署所导致。在持续上升的移动宽带市场，运营商对网络设备的需求保持良好。在越南，由于即将到来的选举，运营商投资被推迟。在泰国，3G牌照程序还不确定；而在孟加拉国，SIM卡税费依然过高。该季度，在孟加拉国、马来西亚和泰国，服务业务在扩张。而在澳大利亚，由于Vodafone-Hutchison的管理服务合同缩水，服务业务下滑。多媒体销售同比保持稳定，得益于多媒体经纪业务以及在澳大利亚IPTV业务总体的良好表现，还有在孟加拉国付费服务的良好发展势头。

　　市场发展
　　增长率基于爱立信及市场的估测

　　2010年上半年全球移动基础设备市场持续下降，尽管按美元计，减速相比2009年有所放缓。二季度，运营商营收保持了连续3个季度的增长。我们相信，在较长时间内，行业保持积极成长的基础稳固。爱立信将凭借自身优势引领发展并从中获益。

　　移动宽带正在全球范围内布局，WCDMA网络已经覆盖了全球近35%的人口。几乎所有这些网络均已启动了HSPA。HSPA用户占全球用户比例相比2009年第三季度的4%升至目前的约6%。更高的网络覆盖与移动互联网服务的兴起，将更加推动HSPA的普及。

　　爱立信基于现网的测试发现，全球移动数据量在2009年第二季度和2010年第二季度间翻了一翻，在今后几年中，在全天候网络连接以及智能手机、平板电脑和笔记本电脑的广泛使用的刺激下，移动数据流量将以年均翻番的速度保持增长。

　　语音流量依然是运营商的主要收入来源，尽管越来越多的消费者使用产生数据流量的终端。 平均来看，包括SMS的移动数据收入占到全部服务收入的接近30%，而一年前这个比例为26%。这一比例在北美为32%，欧洲27%，而在高成长的亚洲市场则为25%。在日本，已有一些运营商的数据收入占到其总营收的50%以上。在美国、日本、德国、英国和澳大利亚这五个国家，移动数据收入从2009年第二季度的32%上升到2010年第二季度的36%。一些运营商在酝酿分级收费计划，且在一些市场上，该计划今年已经开始实施。

　　移动和固定网络中数据流量的提升刺激了市场对更高容量设备的需求，这包括回转、聚合、传输、和基于IP的路由以及以太网技术。随着运营商对提高网络质量和效率的关注，拥有管理高数据量并同时保持电信级服务水平的能力尤其关键。这也促使电信专业服务的需求增长，比如电信管理服务和咨询，以帮助运营商提高运营效率。

　　电信专业服务市场也保持良好的增长势头。运营商对效率的重视持续带动他们对诸如管理运营、网络共享和网络转型等商业模式的探索，这些都带来电信专业服务和网络业务领域的商机。向全IP演进和愈加复杂的网络将产生对系统集成和咨询服务的需求。

　　本季度移动用户估计增长1.76亿，达到51亿。仅中国和印度就占了增长的将近一半，其中中国新增加2900万用户，印度新增加5500万用户。全球移动渗透率达到74%。本季度新增的1.76亿移动用户中，1.27亿是GSM/GPRS/EDGE用户，GSM/GPRS/EDGE将在接下来的很长时间内，继续作为极其重要的通讯技术为数十亿用户服务。

　　本季度，全球WCDMA新增用户4200万，总数达到5.76亿，其中3.80亿为HSPA用户。爱立信估计到2015年，全球移动宽带用户将超过34亿。

　　全球固定宽度用户在2010年第二季度达到将近4.87亿。第三季度增长趋缓，新增用户1300万。DSL技术仍然是最为广泛使用的宽带技术，占到全部用户的66%。中国是最大的单一市场，拥有1.15亿，占全球用户的24%，而亚太市场占全球宽带市场的41%。美国排名第二，拥有8300万宽带用户。

　　从过去的连接不同地点，到人与人的连接，运营商正在向物与物的连接进发。爱立信相信，在不久的将来，所有能够受益于连接的终端设备都将被连接在一起。