CRU世界光纤光缆大会吸引行业领军人物齐聚武汉

     Iccsz讯 Last October, consultancy group and event organiser CRU, along with YOFC, ran the inaugural APAC Optical Fibre and Cable conference in Wuhan, China, which attracted over 400 attendees and had the participation of all the major Chinese optical cable manufacturers (such as YOFC, FiberHome, Futong, Hengtong, ZTT) and major Chinese communications figures (such as China Mobile, China Unicom, China Telecom and CATV).
      去年十月，CRU作为主办方与长飞公司合作在中国武汉举办了首届亚太地区光纤光缆大会，大会共吸引了400余名参会人员，并有幸邀请到中国各大光缆生产商（如长飞公司、烽火、富通、亨通、中天科技）以及各大通讯商（中国移动、中国联通、中国电信及有线电视）的代表。

      This year, we are returning to Wuhan and extending the scope of the conference to be global. Under the new name of CRU’s 2nd World Optical Fibre & Cable Conference 2016, the event in November will again be hosted by YOFC. This conference provides important annual meeting for professional peers, and its market analysis helps shape future strategy for organisations involved in the global optical fibre and cable industry.
      今年十一月我们将再次相聚武汉，并将大会规模扩展至全球范围。本届大会正式命名为2016年CRU第二届世界光纤光缆大会，并将再一次与长飞公司携手主办。大会不仅为行业专家提供了宝贵的年度交流机会，丰富的议程及市场分析内容也将帮助全球光纤光缆行业各公司更好地制定未来发展战略。

      We are delighted to be working with the major Chinese producers again this year but are also including increasing numbers of international FO cable producers and consumers (such as Sterlite, Corning, Prysmian, NTT) and international experts in telecoms consumption trends. We expect over 600 attendees from across the international FO supply chain and telecom industry.
      我们十分荣幸能够再次与国内各大生产厂家合作，同时也非常欣喜地看到今年会有更多国际光纤光缆生产商及消费者（包括Sterlite，康宁，普睿司曼集团，日本电报电话公司）以及熟稔电讯业消费趋势的国际专家的莅临。预计今年大会将有超过600名来自国际光纤光缆产业链及电讯行业的参会代表出席。

      As 60% of the optical cable to be produced worldwide will be produced in China, and as Wuhan is the centre of this industry and known as China’s “Fibre Optics Valley”, it is the perfect place to visit and truly understand this booming industry. It is an opportunity to hear directly from the industry leaders and to network with the hard-to reach influencers of the sector.
      鉴于未来全球60%光缆产量将来自于中国，且武汉作为光纤光缆行业中心，素有中国“光谷”的美誉，使其再次成为此会议举办地的绝佳之选。与会代表在大会上不仅能够聆听行业领军人物的重要见解，还将能与行业重要决策者建立沟通与合作。

      In addition to market strategies, the programme covers the latest technological advancements in optical fibre and cable design and production, with presentations from leading innovators from around the world including Shin-Etsu, DSM, Photon Kinetics, j-fiber and Heraeus. This will be complimented by a lively exhibition of over 30 stands where visitors can see first-hand how next-generation technologies are moving the sector forward.
      除市场战略以外，大会议程还将包括光纤光缆设计制造方面的最新科技发展与成果，将由来自信越、帝斯曼、Photon Kinetics、j-fiber以及赫劳斯等领先技术创新公司的代表进行演讲。与此同时，大会还将设立超过30个现场展位，为与会者们生动展示下一代通讯技术将为行业带来哪些重大突破。

The World Fibre Optical & Cable Conference 2016 will be held 2-4 November in Wuhan, China.
2016世界光纤光缆大会将于11月2-4日在中国武汉隆重举办。
For further information about this event, please visit www.worldopticalfibreconference.com
如需了解更多大会信息，请访问大会官方网站www.worldopticalfibreconference.com
-END-

Notes for editors
编者注释

About CRU
关于CRU

CRU is an independent business analysis and consultancy group focused on the mining, metals, power, cables, fertilizer and chemical sectors. Founded in the late 1960s, the group employs more than 200 experts in London, Beijing, Santiago, Sydney and key centres within the United States.
CRU是矿业、金属、电力、电缆、化肥及化工领域的权威独立咨询机构。CRU集团创立于1960年代，目前聘请超过200名行业专家，在伦敦、北京、圣地亚哥、悉尼以及美国主要城市分别设有办事处。

CRU Events organises high-quality global conferences and exhibitions in the mining, metals and fertilizer industries. The CRU brand is renowned for producing authoritative, independent research and our events offer the same reliable expert opinion and market insights through carefully researched programmes.
CRU会展部负责举办矿业、金属以及化肥领域等全球性高端会议/展览。CRU品牌因其权威、独立的行业分析及研究而闻名，其会展服务也以全面细致的研究为基础，为客户提供最可靠的专业意见和最深入的市场分析。

CRU events are well respected for attracting the most senior level professionals and providing valuable networking opportunities throughout the year for their global audiences.
For more information visit www.crugroup.com/events/
因吸引来广大资深行业专家并为全球范围与会者提供了宝贵的交流合作机会，CRU会展一向备受推崇。
欲知更多信息请访问www.crugroup.com/events/