LR：爱立信和诺基亚在中国的业务已接近尾声

  ICC讯（编译：Nina）爱立信总裁兼首席执行官鲍毅康(B?rje Ekholm)有着一张扑克脸，带着瑞典人的神秘莫测，但这位爱立信老板本可以在2020年对自己笑一笑，据报道，他的公司当时在中国获得了价值10亿美元的5G合同。对于芬兰竞争对手诺基亚的不幸遭遇，人们或许有些幸灾乐祸的感觉。诺基亚当时在5G领域未取得任何胜利，且手里还拿着一堆蹩脚的技术牌。

  在去年的第二轮竞争中，形势发生了逆转，当时诺基亚迎来了小幅复苏，而爱立信因瑞典政府决定禁止两家中国供应商华为和中兴进入瑞典5G市场而受到惩罚。然而，现阶段这两家北欧供应商都陷入了中国市场的恶性循环。

  爱立信对中国客户的销售额从2020年的187亿瑞典克朗(17亿美元)跌至去年的约10亿瑞典克郎(9亿美元)，原因据称是市场份额下降。诺基亚去年从中国业务中获得了15亿欧元(15亿美元)的收入，高于2020年的不到14亿欧元(14亿美元)，但其中国市场销售额相比2016年的近27亿欧元(27亿美元)已大幅下降，当时诺基亚完成了156亿欧元(154亿美元)对阿尔卡特朗讯的收购。而且前景不容乐观。

  两家公司都感受到了中国和西方正在进行的技术战争的影响，这场战争很可能会给北欧供应商制造和销售的产品带来双重生态系统。美国的最新攻势包括对向中国出售芯片和半导体技术实施更严格的限制。尽管这一次的重点是工厂设备(其中很多设备由美国公司提供，或原产地在美国)，但专家们认为，未来还会有更多的限制。

  曾供职于野村证券的Radio Free Mobile分析师Richard Windsor在博客中表示：“如果中国芯片销售的限制范围扩大，我不会感到惊讶，就像资本设备领域发生的情况一样。任何向中国出售硅芯片、芯片制造设备或软件的企业都需要考虑应急计划。”

  这将包括两家北欧供应商。爱立信去年的研发支出超过420亿瑞典克朗(38亿美元)，其中很大一部分投入了其旗下为无线电设备和基带计算制造芯片的Ericsson Silicon。诺基亚与包括Broadcom、Intel和Marvell在内的美国半导体制造商合作设计相同类型的芯片。

  诺基亚首席执行官Pekka Lundmark认为，美国最新制裁对诺基亚的直接影响很小，但他仍在权衡连锁反应。“这可能会产生长期的间接影响，影响不同玩家的竞争力，”他对Light Reading表示。“现在了解这些影响的细节还为时过早。”在爱立信，占销售额70%以上的网络业务负责人弗Fredrik Jejdling听起来同样对最新规定的后果不确定。

  全球化的消亡

  但技术冲突不仅仅是半导体禁运和将特定公司列入黑名单。经济学人智库(Economist Intelligence Unit)分析师Dexter Thillien表示，甚至有迹象表明，一些国家可能会禁止进口某个国家生产的零部件，或者坚持在本国境内销售的产品也是在本国境内生产的。上周，他在阿姆斯特丹举办的Network X展会上表示：“碎片化趋势将持续下去。我们回不到一个全球化的世界。”

  当美国最初开始打压中兴时，爱立信就开始构建双重生态系统。“我们需要积极主动地在端到端供应链中建立弹性，”Jejdling说。“这并不能抹掉中国的重要性，但这也是我们认识到我们所处的地缘政治环境。”爱立信的举措包括在德克萨斯州的Lewisville建立一家高度自动化的工厂，生产出售给美国客户的所有设备。

  诺基亚也一直在吸引人们关注其供应链的“弹性”。该公司上一份年度报告按生产地点分列了制造业务(据该公司称，29%的制造业务在中国)。但这两家北欧供应商继续将中国作为世界工厂的动力比以往任何时候都要弱。

  除了在华销售下滑，以及西方对采购中国制造的设备感到紧张之外，自动化和中国中产阶级的崛起也侵蚀了中国的成本优势。中国的零新冠肺炎政策是一种进一步的威慑，这意味着只要有病毒的迹象，就要将整个城市封锁。

  爱立信在东北亚仍有成千上万名员工，但去年在中国削减了数百个销售和运输岗位后，这一数字减少了853人，至13091人。裁员的原因是，该公司失去了市场份额，随后决定将三个独立的客户部门(中国三大运营商各一个客户部门)合并为一个面向中国大陆的部门。

  诺基亚的降幅要大得多。2016年的年报显示，在收购阿尔卡特朗讯(Alcatel-Lucent)的推动下，这家芬兰公司在中国拥有18929名员工。去年，剩下12244名。是的，随着诺基亚在全球裁员以恢复利润，其他市场的数字也有所下降。但中国的比例也在下降——从2016年的18.4%降至去年的13.9%。

  这两家北欧供应商在中国的销售风险都不及华为在西方的销售风险。随着华为被毫不客气地赶出欧洲网络和亚太部分地区，爱立信和诺基亚从华为的损失中获得的收入，或许比它们在中国利益下降所损失的要多。但他们仍会后悔被排除在全球最大的5G市场之外。

  “从能力和竞争力的角度来看，这对我们来说是一个重要的市场，”Jejdling说。“我们从5G独立演进中学到了很多，因为我们在中国看到了很多发展。”正如中国正在失去获取西方专业知识的途径一样，西方也可能失去获取中国专业知识的途径。

  原文：Ericsson and Nokia are nearer to the endgame in China | Light Reading | https://www.lightreading.com/5g/ericsson-and-nokia-are-nearer-to-endgame-in-china/d/d-id/781282?