Adtran计划裁员

ICC讯（编译：Vicki）除了低于预期的第三季度销售额外，Adtran还计划裁员，作为其业务效率计划的一部分。

 Adtran在第三季度的营收为2.723亿美元，该公司表示，这一数字略低于2.75亿至3.05亿美元指导区间的低端。Rosenblatt Securities分析师表示，该季度收入同比下降20%，较第二季度下降17%。

 Adtran表示，为了应对宏观经济的不确定性、客户库存水平和客户支出的减少，该公司推出了一项“业务效率计划”。

 Adtran的一位发言人证实，公司即将裁员，作为业务效率计划的一部分，“我们将在全球范围内裁员。”

 Adtran首席执行官Tom Stanton表示，预计宏观经济的不确定性将继续影响到2024年的客户支出。不过，他对第三季度新客户的增加仍持乐观态度。

 Tom Stanton表示：“尽管环境已经证明是非常具有挑战性的，但随着我们在本季度获得市场份额和增加新客户，对我们产品的兴趣继续增长。我们预计，市场份额的持续增长与我们新的运营模式相结合，将大大提高我们所有利益相关者的回报。”

 Adtran的业务效率计划包括一项成本效率计划，与2023年相比，该计划将在2024年减少近9000万美元的非GAAP运营费用。与今年第三季度相比，该公司还计划在2023年第四季度减少1500万美元的非GAAP运营费用。

 Adtran还在制定一项资本效率计划，其中包括一项场地整合计划，管理层预计该计划将产生高达1.5亿美元的收益，并暂停季度股息。

 Adtran并不是唯一一家因客户支出减少而苦苦挣扎的电信供应商；正如Light Reading上月报道的那样，爱立信(Ericsson)和Netscout也在经历销售挤压。

 Rosenblatt Securities表示:“虽然整体表现疲软，但同比下滑是由于订户解决方案收入下降了54%。”

 Adtran的接入和聚合部门销售额同比增长7%，但其光平台收入同期下降2%。

 Rosenblatt Securities建议投资者看好Calix的宽带接入业务，因为Calix拥有更强大的用户解决方案产品。此外，分析师表示，在光学市场上，Ciena和Infinera更受青睐，因为它们拥有更先进的产品，而且在数据中心互联方面的曝光率更高，而Adtran则没有太多。

 据美联社报道，自2023年初以来，Adtran的股价下跌了61%，过去12个月下跌了64%。

 据Seeking Alpha报道，由于Adtran下调了对第四季度的预期，该公司的股价下跌了12%。这家光纤网络公司还暂停向股东派发季度股息，以减少利息支出并支持其长期资本计划。

 Adtran预计其第四季度销售额将在2.1亿美元至2.4亿美元之间，可能比此前估计为2.88亿美元，比之前预估的低7700万美元。

 尽管客户销售额下降，但Adtran仍寄希望于425亿美元的宽带公平接入和部署(BEAD)计划，以改善其供应链。据Light Reading报道，今年8月，Adtran宣布了投资国内制造业的计划，以满足“Buy America”项目的规定。

 Adtran承诺在阿拉巴马州亨斯维尔的工厂投资高达500万美元，创造300个就业岗位。

 这笔投资将帮助Adtran扩大其在美国的光线路终端(OLT)设备生产和陆上光网络终端(ONTs)制造，以支持该项目。