惠普助力阿尔卡特朗讯建立现代化数据中心

    上海，2008年3月7日——惠普和阿尔卡特朗讯（Euronext Paris 和 NYSE: ALU）日前宣布已成功地升级到全新的现代化 Tier 4 数据中心(1)。

    该数据中心位于法国巴黎郊外的 Marcoussis，是迄今为止最健全、最安全的容错型数据中心。

    阿尔卡特朗讯将于 2009 年底将其世界范围内的 25 个数据中心合并到 6 个地方。Marcoussis 中心是数据中心合并项目的展示案例，同时它也演示了阿尔卡特朗讯数据中心的运营是如何让企业的资产去驱动并产生新的收入来源。

    阿尔卡特朗讯新的数据中心使用阿尔卡特朗讯自身屡获殊荣的 OmniSwitch 数据网络产品和惠普的行业标准服务器支持公司不断增长的业务。该中心的设计用于处理不断增多的多媒体内容、自动化业务处理、新的应用和服务模式。

    此外，剩余的容量将通过数据 IV租赁给其它公司（公司所属的合资公司），以进一步降低阿尔卡特朗讯数据中心的所有权总成本。

    为确保Marcoussis数据中心升级工程顺利完成，阿尔卡特朗讯向世界第四大技术服务企业——惠普服务寻求支持。(2)  惠普服务设计并实施了冗余架构，从而实现数据的复制，提供持续可用性并加强系统安全性。
 
    该数据中心还提供了包括 3D 模型分析在内的全面热评估，以优化电源的使用。惠普的技术专家协助阿尔卡特朗讯完成 850 个服务器从阿尔卡特朗讯原有数据中心迁移至 Marcoussis 的规划和实施。

    “Marcoussis 数据中心具备前瞻性的规划、架构和设计符合我们当今的企业需求并提供了可扩展性，满足企业发展壮大的需求。”阿尔卡特朗讯高级副总裁兼首席信息官 Elizabeth Hackenson 说道，“该中心进一步完善了欧洲的技术生态系统，并将有助于阿尔卡特朗讯在市场中的脱颖而出。”

    阿尔卡特朗讯预计该数据中心合并项目可以使数据中心运行的总成本在 2008 年底降低 25％。

    “惠普与阿尔卡特朗讯一起将技术转变为业务的来源和竞争的优势，”惠普公司技术解决方案组的执行副总裁 Ann Livermore 说，“惠普将帮助客户管理他们的数据中心，并将其从成本中心转变成业务战略推动的力量。”

    Marcoussis 中心承担阿尔卡特朗讯关键性应用，它的设计能够提供极高可用性并应对任何单个以及多个灾难性事件的。中心有近 250 个阿尔卡特朗讯技术的特别应用展示，包括 OmniSwitch 以太网 IP 网络、7670 WAN 交换机、路由解决方案和安全方案。新的数据中心将进一步促进阿尔卡特朗讯加强客户关系，简化通信，推动动态企业理念成为现实。

    数据中心将作为主要的网络运行中心，支持阿尔卡特朗讯不断增长的应用业务和为世界各大运营商提供服务的阿尔卡特朗讯服务业务集团。

    有关Marcoussis 数据中心的更多详情，请访问下列网站：www1.alcatel-lucent.com/enterprise/en/datacenter/index.html。有关阿尔卡特朗讯企业解决方案的更多详情，请访问网站： www.alcatel-lucent.com/enterprise。有关惠普服务组合的更多详情，请访问网站 www.hp.com/go/hpservices。

    (1) 由 Uptime Institute 定义的 Tier 4 数据中心规范。
    (2) IDC，“全球服务 2006 供应商分析：前十位的执行和成长策略”，IDC #207370，2007 年 8 月。

    关于惠普
    惠普集中在其所有客户的技术经验简化上 － 从单个客户到最大的业务。惠普公司涉及印刷、个人计算机、软件、服务和 IT 基础设施等多方面，是世界上最大的 IT 公司，2008 年1月31日公布其四个财政季度的总收入为 1077 亿美元。有关惠普 (NYSE: HPQ) 的更多详情，请访问下列网站：  www.hp.com.

    关于阿尔卡特朗讯
    阿尔卡特朗讯（巴黎证交所、纽约证交所：ALU）为全世界的服务提供商、企业和政府提供解决方案，帮助其为终端用户提供语音、数据和视频服务。作为一个在固定、移动、融合宽带市场、IP 技术、应用和服务领域的领导者，阿尔卡特朗讯端到端的解决方案，令人们能够在家中、工作时、移动过程中享受到丰富的通讯服务。阿尔卡特朗讯业务遍及130多个国家，是一个拥有全球资源的本地合作伙伴。公司拥有电信行业经验最丰富的全球服务团队和电信行业最大的研究、技术和创新机构之一。2007年阿尔卡特朗讯的收益达到178亿欧元，公司总部设在法国，执行办公室设在巴黎。更多信息，请点击阿尔卡特朗讯的网站：www.alcatel-lucent.com。